1 00:00:03,160 --> 00:00:05,660 (griezelige muziek) 2 00:00:16,264 --> 00:00:19,181 (gedempt chatten) 3 00:00:34,300 --> 00:00:36,800 (griezelige muziek) 4 00:00:40,470 --> 00:00:41,563 - Deze auto is vol. 5 00:00:45,080 --> 00:00:47,203 - Omhoog? 6 00:00:47,203 --> 00:00:48,120 Naar beneden gaan. 7 00:00:49,021 --> 00:00:51,521 (griezelige muziek) 8 00:00:54,079 --> 00:00:56,329 (kreunend) 9 00:01:02,436 --> 00:01:04,353 - Ah, wraak is zoet. 10 00:01:06,480 --> 00:01:08,980 (griezelige muziek) 11 00:01:10,963 --> 00:01:13,213 (kreunend) 12 00:01:54,426 --> 00:01:56,926 (griezelige muziek) 13 00:01:59,626 --> 00:02:01,876 (kreunend) 14 00:02:18,800 --> 00:02:20,993 Ik denk dat de plaats van een vrouw in de keuken is. 15 00:02:22,570 --> 00:02:25,070 (griezelige muziek) 16 00:02:35,130 --> 00:02:35,963 - Goedenavond, raadslid Blondell. 17 00:02:35,963 --> 00:02:37,648 Bent u klaar om te bestellen? 18 00:02:37,648 --> 00:02:39,990 - Als hij het niet is, dan ben ik het wel. 19 00:02:39,990 --> 00:02:40,823 - Medusa. 20 00:02:40,823 --> 00:02:41,656 - Iedereen eruit. 21 00:02:41,656 --> 00:02:43,380 - Je hebt de Steenkoningin gehoord. 22 00:02:43,380 --> 00:02:44,688 Iedereen eruit! 23 00:02:44,688 --> 00:02:46,128 Weg, allemaal! 24 00:02:46,128 --> 00:02:48,590 (verbrijzelend) 25 00:02:48,590 --> 00:02:49,870 - [Graniet] Ga zitten, raadslid. 26 00:02:49,870 --> 00:02:51,730 - Eindelijk alleen. 27 00:02:51,730 --> 00:02:52,800 - Wat wil je? 28 00:02:52,800 --> 00:02:54,840 - Een nieuw beeld voor mijn beeldentuin. 29 00:02:54,840 --> 00:02:58,390 Eén met blond haar en blauwe ogen 30 00:02:58,390 --> 00:03:00,720 en ongeveer zes voet lang. 31 00:03:00,720 --> 00:03:01,553 - Mij? 32 00:03:01,553 --> 00:03:04,140 Maar ik ben geen standbeeld. 33 00:03:04,140 --> 00:03:05,330 - Nog niet. 34 00:03:05,330 --> 00:03:06,163 Marmer? 35 00:03:07,666 --> 00:03:09,810 - Wat? (lacht) 36 00:03:09,810 --> 00:03:10,643 Wat is dat ding? 37 00:03:10,643 --> 00:03:12,320 - Het is mijn eigen uitvinding. 38 00:03:12,320 --> 00:03:14,410 Ik noem het de gipsblaster. 39 00:03:14,410 --> 00:03:15,920 - Wat doet het? 40 00:03:15,920 --> 00:03:17,843 - Ik ben zo blij dat je het vraagt. 41 00:03:19,232 --> 00:03:21,482 (lachen) 42 00:03:22,810 --> 00:03:25,060 (borrelen) 43 00:03:35,640 --> 00:03:36,670 - [Agent] Let op, Medusa gezien 44 00:03:36,670 --> 00:03:38,090 bij Angelino's Restaurant. 45 00:03:38,090 --> 00:03:39,530 Hoek van Furrowgate en Seventh. 46 00:03:39,530 --> 00:03:41,330 Alle beschikbare eenheden, reageer alstublieft. 47 00:03:42,269 --> 00:03:44,769 (griezelige muziek) 48 00:03:50,224 --> 00:03:52,474 (lachen) 49 00:03:58,150 --> 00:03:58,983 - Medusa. 50 00:04:00,600 --> 00:04:02,610 - Zwarte Schorpioen. 51 00:04:02,610 --> 00:04:04,270 - Ik heb veel over je gehoord. 52 00:04:04,270 --> 00:04:06,660 - Ja, toen ze het maakten ik, ze hebben de mal gebroken. 53 00:04:06,660 --> 00:04:08,710 - Ik ben meer geïnteresseerd in het breken van botten. 54 00:04:08,710 --> 00:04:10,410 - Ik denk dat ik dat wel kan regelen. 55 00:04:10,410 --> 00:04:12,593 Marmer, graniet, verpulver haar. 56 00:04:13,568 --> 00:04:15,818 (kreunend) 57 00:04:39,840 --> 00:04:43,441 Het lijkt erop dat je gepakt bent tussen een rots en een harde plaats. 58 00:04:43,441 --> 00:04:44,440 - Ik ben de rots. 59 00:04:44,440 --> 00:04:47,121 - En ik ben het moeilijkst. 60 00:04:47,121 --> 00:04:48,721 (schreeuwt) 61 00:04:48,721 --> 00:04:50,673 (sirenes loeien) 62 00:04:50,673 --> 00:04:51,506 - Politie. 63 00:04:51,506 --> 00:04:53,558 Kom op jongens, tijd om te rocken en rollen. 64 00:04:53,558 --> 00:04:56,308 (sirenes loeien) 65 00:05:12,060 --> 00:05:14,810 (dramatische muziek) 66 00:05:16,819 --> 00:05:17,818 - Vuur. 67 00:05:17,818 --> 00:05:20,900 (geweerschoten) 68 00:05:20,900 --> 00:05:22,160 - [Verteller] In het daglicht, 69 00:05:22,160 --> 00:05:24,023 Darcy Walker is een agent. 70 00:05:25,070 --> 00:05:26,510 Maar in het donker van de nacht, 71 00:05:26,510 --> 00:05:29,643 ze wordt Black Scorpion. 72 00:05:32,460 --> 00:05:36,182 Wat doen met een masker ze kan niet met een badge. 73 00:05:36,182 --> 00:05:38,932 (dramatische muziek) 74 00:06:10,713 --> 00:06:13,463 (sirenes loeien) 75 00:06:25,268 --> 00:06:26,270 (beltoon) 76 00:06:26,270 --> 00:06:28,265 - [Zwarte Schorpioen] Argyle, ik heb je hulp nodig. 77 00:06:28,265 --> 00:06:29,270 - Nee. 78 00:06:29,270 --> 00:06:31,293 (beltoon) 79 00:06:31,293 --> 00:06:34,531 Oh, wat wil ze deze keer? 80 00:06:34,531 --> 00:06:37,281 (sirenes loeien) 81 00:06:40,910 --> 00:06:43,214 Oké, oké, ik kom eraan. 82 00:06:43,214 --> 00:06:45,964 (sirenes loeien) 83 00:06:51,130 --> 00:06:52,310 - Argyle. 84 00:06:52,310 --> 00:06:53,683 - Argyle dit. 85 00:06:53,683 --> 00:06:55,140 - Argyle, waar ben je? 86 00:06:55,140 --> 00:06:57,550 - Nou, als je het moet weten, 87 00:06:57,550 --> 00:07:00,863 Ik was gestrand in een woestijn eiland met Tender Loving. 88 00:07:01,850 --> 00:07:05,020 En wees deze maand lief voor je automeisje. 89 00:07:05,020 --> 00:07:06,260 Zien? 90 00:07:06,260 --> 00:07:07,870 - In je dromen, Argyle. 91 00:07:07,870 --> 00:07:10,920 - Precies wat ik bedoel, ik sliep. 92 00:07:10,920 --> 00:07:11,970 En dat zou jij ook moeten zijn. 93 00:07:11,970 --> 00:07:13,650 - Geloof me, dat is zo geen plek waar ik liever zou zijn 94 00:07:13,650 --> 00:07:15,380 dan nu thuis in bed, maar 95 00:07:15,380 --> 00:07:17,033 Er zit een politie achter me aan. 96 00:07:17,033 --> 00:07:20,049 - Je zou het lijmpistool kunnen gebruiken, maar... 97 00:07:20,049 --> 00:07:21,374 - [Black Scorpion] Maar wat? 98 00:07:21,374 --> 00:07:24,366 - Ik heb geen tijd gehad om het te testen. 99 00:07:24,366 --> 00:07:26,531 - Er is geen betere tijd dan het heden. 100 00:07:26,531 --> 00:07:28,603 Computer, activeer het lijmpistool. 101 00:07:29,571 --> 00:07:32,321 (sirenes loeien) 102 00:07:52,553 --> 00:07:55,140 (banden piepen) 103 00:07:55,140 --> 00:07:56,670 Argyle, wat zou ik doen zonder jou? 104 00:07:56,670 --> 00:07:58,940 - Ik weet wat ik zonder jou zou doen. 105 00:07:58,940 --> 00:07:59,773 Ga wat slapen. 106 00:07:59,773 --> 00:08:03,102 Welterusten, tot ziens en veel geluk. 107 00:08:03,102 --> 00:08:05,190 Ik ga terug naar bed. 108 00:08:05,190 --> 00:08:06,490 - Aangename dromen, Argyle. 109 00:08:24,600 --> 00:08:26,200 - [Slugger] Kom op, laten we gaan, laten we gaan. 110 00:08:26,200 --> 00:08:27,600 - We wisten niet dat jullie politieagenten waren. 111 00:08:27,600 --> 00:08:29,930 - Ja, we dachten net dat jij dat was waren een paar geile verliezers. 112 00:08:29,930 --> 00:08:31,810 - Hé, dat was onze dekmantel, oké? 113 00:08:31,810 --> 00:08:33,170 - Dat was het? 114 00:08:33,170 --> 00:08:34,520 O ja. 115 00:08:34,520 --> 00:08:37,210 - Oké mannen, luister. 116 00:08:37,210 --> 00:08:39,160 - Pardon, mannen? 117 00:08:39,160 --> 00:08:40,570 Is dat niet een beetje seksistisch? 118 00:08:40,570 --> 00:08:43,193 - Niet als ik praat voor de mannen is dat niet het geval. 119 00:08:43,193 --> 00:08:47,190 Ik heb gekozen voor de na drie rechercheurs 120 00:08:47,190 --> 00:08:51,100 om deel te nemen aan de afdeling jaarlijkse vrijgezellenveiling. 121 00:08:51,100 --> 00:08:51,933 - O nee. 122 00:08:51,933 --> 00:08:52,943 - O ja. 123 00:08:53,850 --> 00:08:56,623 Sucker en specificaties zijn vrijgezellen één en twee. 124 00:08:57,760 --> 00:09:00,230 En jij bent vrijgezel nummer drie. 125 00:09:00,230 --> 00:09:01,690 - [Slugger] Hoor je dat meiden? 126 00:09:01,690 --> 00:09:03,880 Liefde te koop, oh kom het maar halen. 127 00:09:03,880 --> 00:09:06,050 Oh, ik allemaal, schat, ja. 128 00:09:06,050 --> 00:09:07,530 - Rafferty, we rekenen op je 129 00:09:07,530 --> 00:09:08,800 om het grote geld binnen te halen. 130 00:09:08,800 --> 00:09:10,630 - Wacht even, laat me dit eens zien. 131 00:09:10,630 --> 00:09:12,540 Rechercheur Steve Rafferty. 132 00:09:12,540 --> 00:09:14,800 Het is geen misdaad om van hem te houden. 133 00:09:14,800 --> 00:09:16,580 - Ik heb de kopie zelf geschreven. 134 00:09:16,580 --> 00:09:17,730 - Kapitein. 135 00:09:17,730 --> 00:09:19,930 Kun je alsjeblieft niet komen? iemand anders die dit wil doen? 136 00:09:19,930 --> 00:09:20,960 - Kom op, Rafferty. 137 00:09:20,960 --> 00:09:22,330 We zamelen geld in voor de wederopbouw 138 00:09:22,330 --> 00:09:24,220 de Angels of Mercy-missie. 139 00:09:24,220 --> 00:09:27,130 - Op deze date is een missie van barmhartigheid. 140 00:09:27,130 --> 00:09:30,388 Heb je de vrouwen ooit gezien? wie komt hier opdagen? 141 00:09:30,388 --> 00:09:31,550 - Kom op. 142 00:09:31,550 --> 00:09:34,150 Wie weet, misschien dit jaar je zult aangenaam verrast zijn. 143 00:09:34,150 --> 00:09:34,983 - Ik betwijfel het. 144 00:09:34,983 --> 00:09:37,470 Ze zijn meestal een beetje beangstigend. 145 00:09:37,470 --> 00:09:39,970 (griezelige muziek) 146 00:09:44,190 --> 00:09:45,491 - Hé Minerva, wilde je... 147 00:09:45,491 --> 00:09:46,970 - Kijk niet naar mij. 148 00:09:46,970 --> 00:09:48,203 - Wat is er, Minerva? 149 00:09:50,073 --> 00:09:53,385 - Waarschijnlijk een bad hair day. 150 00:09:53,385 --> 00:09:55,468 (kreunt) 151 00:09:57,054 --> 00:09:59,554 (griezelige muziek) 152 00:10:11,694 --> 00:10:12,870 - [Graniet] Voel je je beter, Minerva? 153 00:10:12,870 --> 00:10:13,793 - Veel beter. 154 00:10:14,650 --> 00:10:18,020 Sterker nog, ik voel me een nieuwe vrouw. 155 00:10:18,020 --> 00:10:19,260 - Hé, ze praten over jou op tv. 156 00:10:19,260 --> 00:10:21,380 - Het hele Action Eight-nieuwsteam. 157 00:10:21,380 --> 00:10:23,155 Politici zijn dat vaak beschuldigd van het gooien van modder. 158 00:10:23,155 --> 00:10:25,680 Maar gisteravond, raadslid Blondell 159 00:10:25,680 --> 00:10:28,030 was bij de ontvangst einde van wat modder zelf. 160 00:10:28,030 --> 00:10:29,840 Hij werd de vijfde slachtoffer in evenveel weken 161 00:10:29,840 --> 00:10:32,931 te worden gepleisterd door de mysterieuze Medusa. 162 00:10:32,931 --> 00:10:34,414 Mike Turmin zal zich bij ons voegen... 163 00:10:34,414 --> 00:10:36,654 - Ik heb nieuws voor je, Don. 164 00:10:36,654 --> 00:10:39,490 Je staat op het punt de zesde te worden. 165 00:10:39,490 --> 00:10:40,540 - Dat is ons middagrapport 166 00:10:40,540 --> 00:10:42,620 voor het hele Action Eight-nieuwsteam. 167 00:10:42,620 --> 00:10:43,810 Ik ben Don MacDonald. 168 00:10:43,810 --> 00:10:47,330 - Wat mij betreft, Jouw naam is Modder. 169 00:10:47,330 --> 00:10:48,163 - Medusa! 170 00:10:51,100 --> 00:10:53,250 - Kom op, laten we gaan tot Kanaal Acht. 171 00:10:56,660 --> 00:10:57,493 Heel erg bedankt. 172 00:11:01,491 --> 00:11:03,760 Leuk gesprek gehad met die bulten. 173 00:11:03,760 --> 00:11:05,260 Helemaal geen hulp. 174 00:11:05,260 --> 00:11:06,913 - Misschien wel. 175 00:11:07,820 --> 00:11:09,134 - Wat is dat? 176 00:11:09,134 --> 00:11:11,960 - Modder van de gipsblaster. 177 00:11:11,960 --> 00:11:13,993 We sturen dit naar het laboratorium voor analyse. 178 00:11:13,993 --> 00:11:15,993 - Nou Darce, wat denk je verwacht dat je eruit komt? 179 00:11:15,993 --> 00:11:17,550 - Ik weet het niet dat gaat ons opleveren 180 00:11:17,550 --> 00:11:19,294 een aanwijzing voor wie Medusa is, 181 00:11:19,294 --> 00:11:21,333 of wat ze zoekt. 182 00:11:24,571 --> 00:11:26,023 - Ah, wraak. 183 00:11:28,980 --> 00:11:33,173 Al deze mannen hebben mij afgewezen. 184 00:11:34,380 --> 00:11:36,633 Heeft mij afgewezen vanwege mijn uiterlijk. 185 00:11:38,902 --> 00:11:40,650 - Maar je bent mooi. 186 00:11:40,650 --> 00:11:42,775 - Alleen vanwege dit voorjaar. 187 00:11:42,775 --> 00:11:44,893 Mijn rivier van verjonging. 188 00:11:46,380 --> 00:11:49,550 De magische mineralen hebben mij het meeste opgeleverd 189 00:11:49,550 --> 00:11:52,330 begeerlijke vrouw in de Stad der Engelen. 190 00:11:52,330 --> 00:11:54,210 - Oh, niet alleen de stad. 191 00:11:54,210 --> 00:11:56,010 De hele staat. 192 00:11:56,010 --> 00:11:57,240 Het hele land. 193 00:11:57,240 --> 00:11:58,403 - Ga verder. 194 00:11:59,780 --> 00:12:01,007 Ik zei: ga door. 195 00:12:01,007 --> 00:12:04,430 - Jij bent de mooiste vrouw op de planeet Minerva. 196 00:12:04,430 --> 00:12:06,620 Mooiste vrouw in het universum. 197 00:12:06,620 --> 00:12:08,274 - Je hebt gelijk. 198 00:12:08,274 --> 00:12:10,003 Ik ben ongelooflijk. 199 00:12:11,320 --> 00:12:12,820 Maar dat was niet altijd zo. 200 00:12:14,040 --> 00:12:16,083 Ik was vroeger vreselijk misvormd. 201 00:12:17,212 --> 00:12:19,993 Het resultaat van kindermishandeling. 202 00:12:20,914 --> 00:12:22,103 - Ik begrijp het niet. 203 00:12:24,920 --> 00:12:25,753 - Toneelstuk. 204 00:12:27,234 --> 00:12:29,651 (zachte muziek) 205 00:12:31,490 --> 00:12:33,070 Toen ik klein was, 206 00:12:33,070 --> 00:12:34,823 Ik was bang om lelijk te zijn. 207 00:12:36,910 --> 00:12:38,960 Ik kon niet eens een masker dragen op Halloween. 208 00:12:40,280 --> 00:12:42,010 Daarom zou ik het niet doen ga naar het kostuumbal 209 00:12:42,010 --> 00:12:44,923 met een van de jongens uit mijn scheikundeles. 210 00:12:45,980 --> 00:12:47,950 Ze dachten dat ik ze afwees, 211 00:12:47,950 --> 00:12:51,350 dus besloten ze het te maken zeker dat ik werd afgewezen. 212 00:12:51,350 --> 00:12:53,600 Voor de rest van mijn leven. 213 00:12:53,600 --> 00:12:57,100 De jongens kwamen trick or op een avond bij mij thuis behandelen. 214 00:12:57,100 --> 00:12:57,933 Toen ik de deur opende, 215 00:12:57,933 --> 00:12:59,633 ze bespoten mij met een waterpistool. 216 00:13:00,530 --> 00:13:02,180 Alleen was hij niet gevuld met water. 217 00:13:03,300 --> 00:13:04,543 Het was zuur. 218 00:13:06,090 --> 00:13:08,670 Nu zou ik gedwongen worden een masker te dragen. 219 00:13:08,670 --> 00:13:10,420 Ik voelde me Medusa. 220 00:13:10,420 --> 00:13:12,730 Het halfmenselijke wezen dat zo lelijk was, 221 00:13:12,730 --> 00:13:15,040 mannen veranderden in steen toen ze naar haar keken. 222 00:13:15,040 --> 00:13:17,895 - Dit laatste beeld is je beste tot nu toe. 223 00:13:17,895 --> 00:13:19,390 - Oh? 224 00:13:19,390 --> 00:13:21,550 Ik kan veel beter dan dat. 225 00:13:24,076 --> 00:13:27,095 Mijn volgende werk 226 00:13:27,095 --> 00:13:28,892 zal mijn meesterwerk zijn. 227 00:13:28,892 --> 00:13:30,559 - Wie zal het zijn? 228 00:13:32,910 --> 00:13:34,360 - [Minerva] Kijk zelf maar. 229 00:13:36,028 --> 00:13:38,278 (lachen) 230 00:13:43,785 --> 00:13:45,010 - Oké, dames. 231 00:13:45,010 --> 00:13:49,170 Bijgenaamd Slugger omdat van zijn liefde voor honkbal, 232 00:13:49,170 --> 00:13:52,900 onze volgende date belooft een homerun te worden. 233 00:13:52,900 --> 00:13:54,933 Wie doet er nu een openingsbod van $200? 234 00:13:57,108 --> 00:13:59,270 - Wil je stoppen met friemelen? 235 00:13:59,270 --> 00:14:01,080 - Weet je zeker dat ik er goed uitzie? 236 00:14:01,080 --> 00:14:02,607 - Kom op, je ziet er geweldig uit. 237 00:14:02,607 --> 00:14:04,070 Wie er ook bij jou terechtkomt 238 00:14:04,070 --> 00:14:05,911 zal een gelukkige dame zijn. 239 00:14:05,911 --> 00:14:06,887 (spot) 240 00:14:06,887 --> 00:14:09,093 - $100, iedereen, alsjeblieft. 241 00:14:10,000 --> 00:14:13,868 75, dames, hij is een koopje voor $ 75. 242 00:14:13,868 --> 00:14:15,120 - Wat is er aan de hand, wat is dit? 243 00:14:15,120 --> 00:14:18,252 - [Veilingmeester] Iedereen, onthoud: dit is een liefdadigheidsevenement. 244 00:14:18,252 --> 00:14:19,250 - Raak het! 245 00:14:19,250 --> 00:14:24,000 (zachte muziek) (lachen) 246 00:14:42,018 --> 00:14:43,360 - $50. 247 00:14:43,360 --> 00:14:45,890 - Nee. - Eén keer gaan, twee keer gaan. 248 00:14:45,890 --> 00:14:48,788 Verkocht voor $ 50, bedankt. 249 00:14:48,788 --> 00:14:51,038 (klappen) 250 00:14:51,890 --> 00:14:54,580 Liefkozend bekend als Specs, 251 00:14:54,580 --> 00:14:57,370 je hebt geen bril nodig zie dat onze volgende vrijgezel 252 00:14:57,370 --> 00:14:59,211 is de man voor jou. - Oké. 253 00:14:59,211 --> 00:15:00,209 Ik ga een stoel pakken. 254 00:15:00,209 --> 00:15:02,200 Breek dus een been. 255 00:15:02,200 --> 00:15:03,450 - Weet je, ik zou dat wel willen doen 256 00:15:03,450 --> 00:15:05,770 als ik dacht dat het me hieruit zou halen. 257 00:15:05,770 --> 00:15:08,417 - Alles komt goed, geloof me. 258 00:15:08,417 --> 00:15:09,870 - $200. 259 00:15:09,870 --> 00:15:12,113 - [Veilingmeester] Dat heb ik gedaan $200, hoor ik meer? 260 00:15:13,170 --> 00:15:14,203 - 201. 261 00:15:15,148 --> 00:15:15,981 - Wat? 262 00:15:15,981 --> 00:15:17,430 - [Veilingmeester] Ik heb 201. 263 00:15:17,430 --> 00:15:19,170 Hoor ik 250? 264 00:15:19,170 --> 00:15:21,340 - 250. 265 00:15:21,340 --> 00:15:22,493 - 251. 266 00:15:23,660 --> 00:15:25,500 - Dit gebeurt niet. 267 00:15:25,500 --> 00:15:26,920 Kom op, dame. 268 00:15:26,920 --> 00:15:30,210 - Ik heb een bod van $251. 269 00:15:30,210 --> 00:15:33,271 Eén keer gaan, twee keer gaan. 270 00:15:33,271 --> 00:15:37,030 Verkocht aan de heer voor $ 251. 271 00:15:37,030 --> 00:15:39,730 Onze volgende kandidaat, Steve Rafferty, 272 00:15:39,730 --> 00:15:41,890 is een detective voor het 21e district. 273 00:15:41,890 --> 00:15:45,506 Het enige mysterie dat hij niet heeft opgelost is waarom hij nog steeds vrijgezel is. 274 00:15:45,506 --> 00:15:46,650 (lacht) 275 00:15:46,650 --> 00:15:48,903 Wie geeft mij een openingsbod van €200? 276 00:15:49,911 --> 00:15:50,950 - $200. 277 00:15:50,950 --> 00:15:52,780 - [Veilingmeester] Dat heb ik gedaan 200, dank u, mevrouw. 278 00:15:52,780 --> 00:15:54,650 Hoor ik 250? 279 00:15:54,650 --> 00:15:55,740 - 250. 280 00:15:55,740 --> 00:15:57,160 - 250, dank je. 281 00:15:57,160 --> 00:15:58,780 Hoor ik meer? 282 00:15:58,780 --> 00:16:03,627 Het bod op Steve Rafferty bedraagt ​​$250. 283 00:16:03,627 --> 00:16:06,071 250 dollar voor een keer. 284 00:16:06,071 --> 00:16:07,777 Twee keer gaan. 285 00:16:07,777 --> 00:16:09,143 - $500. 286 00:16:10,471 --> 00:16:12,620 - Een zeer genereus aanbod, dank u. 287 00:16:12,620 --> 00:16:13,453 - 550. 288 00:16:14,631 --> 00:16:15,464 - Darce. 289 00:16:15,464 --> 00:16:16,791 - $600. 290 00:16:16,791 --> 00:16:18,168 - 700 en-- 291 00:16:18,168 --> 00:16:19,493 - $1000. 292 00:16:20,510 --> 00:16:23,193 - Ik heb een bod van $1000. 293 00:16:24,140 --> 00:16:25,063 Hoor ik meer? 294 00:16:26,590 --> 00:16:30,067 Verkocht aan de dame in het groen voor $1000. 295 00:16:30,067 --> 00:16:32,317 (klappen) 296 00:16:39,911 --> 00:16:42,030 - Oh, Darce, hallo. 297 00:16:42,030 --> 00:16:43,350 Dit is Minervasteen. 298 00:16:43,350 --> 00:16:46,610 Minerva, dit is Darcy Walker, mijn partner. 299 00:16:46,610 --> 00:16:47,790 - En mijn concurrentie. 300 00:16:47,790 --> 00:16:49,840 - Oh nee, nee, nee, nee, er is geen concurrentie. 301 00:16:49,840 --> 00:16:53,360 Darcy en ik combineren nooit zaken met elkaar met plezier, toch Darce? 302 00:16:53,360 --> 00:16:55,510 - Leuk je te ontmoeten, Minerva. 303 00:16:55,510 --> 00:16:57,270 Je bent een vastberaden dame. 304 00:16:57,270 --> 00:17:00,215 - Nou, toen ze het maakten ik, ze hebben de mal gebroken. 305 00:17:00,215 --> 00:17:02,465 (lachen) 306 00:17:05,031 --> 00:17:06,700 - Het spijt me, wat zei je? 307 00:17:06,700 --> 00:17:08,090 - Toen ze mij maakten, braken ze de mal? 308 00:17:08,090 --> 00:17:09,310 Het is maar een uitdrukking. 309 00:17:09,310 --> 00:17:10,760 Heb je er nog nooit van gehoord? 310 00:17:10,760 --> 00:17:12,260 - Dat heb ik inderdaad gedaan. 311 00:17:13,285 --> 00:17:14,704 Wat zei je dat je deed voor de kost? 312 00:17:14,704 --> 00:17:16,400 - O, Darce. 313 00:17:16,400 --> 00:17:19,153 Minerva bezit een gezondheid spa in Everly Heights. 314 00:17:20,260 --> 00:17:21,777 - Je moet eens langskomen. 315 00:17:21,777 --> 00:17:23,700 Ik geef je de volledige behandeling. 316 00:17:23,700 --> 00:17:25,060 - Misschien wel. 317 00:17:25,060 --> 00:17:27,040 - Darcy, wil je me excuseren ons even, alstublieft? 318 00:17:27,040 --> 00:17:29,220 Minerva en ik moeten onze plannen maken 319 00:17:29,220 --> 00:17:30,943 voor onze grote soiree. 320 00:17:30,943 --> 00:17:31,776 - Zeker. 321 00:17:34,021 --> 00:17:36,104 (lacht) 322 00:17:37,162 --> 00:17:39,662 (griezelige muziek) 323 00:17:48,720 --> 00:17:49,613 Steen. 324 00:17:51,330 --> 00:17:52,163 Minerva. 325 00:17:53,504 --> 00:17:55,671 (piepen) 326 00:17:57,584 --> 00:17:59,751 (beltoon) 327 00:18:01,380 --> 00:18:02,213 - Darcy. 328 00:18:02,213 --> 00:18:03,270 - Steve, hé. 329 00:18:03,270 --> 00:18:04,180 Ik was gewoon... 330 00:18:04,180 --> 00:18:05,470 - Ik weet wat je net aan het doen was. 331 00:18:05,470 --> 00:18:08,260 Je was aan het kijken om te zien of Minerva een verleden heeft. 332 00:18:08,260 --> 00:18:09,701 Waarom? 333 00:18:09,701 --> 00:18:11,001 - Ik weet het niet, ik ben gewoon... 334 00:18:12,710 --> 00:18:13,543 - Jaloers. 335 00:18:14,900 --> 00:18:16,050 - Verdacht. 336 00:18:16,050 --> 00:18:16,883 - Waarvan? 337 00:18:19,010 --> 00:18:19,843 - Ik weet het niet. 338 00:18:20,770 --> 00:18:23,020 Laten we zeggen Minerva wrijft mij de verkeerde kant op. 339 00:18:24,181 --> 00:18:26,110 (kreunt) 340 00:18:26,110 --> 00:18:27,530 - Ik doe je toch geen pijn? 341 00:18:27,530 --> 00:18:29,121 - Nee. 342 00:18:29,121 --> 00:18:30,483 Nee, het voelt goed. 343 00:18:31,770 --> 00:18:33,590 - Weet je, ik moet het toegeven. 344 00:18:33,590 --> 00:18:37,398 Het verbaast me dat je op mijn aanbod bent ingegaan. 345 00:18:37,398 --> 00:18:38,563 - Waarom? 346 00:18:39,820 --> 00:18:43,160 - Nou, jij bood ook op Steve 347 00:18:43,160 --> 00:18:45,280 en ik weet dat hij zei dat jullie dat niet doen 348 00:18:45,280 --> 00:18:46,860 mix zaken met plezier, maar 349 00:18:48,040 --> 00:18:49,433 kon het niet helpen, maar vroeg zich af. 350 00:18:50,750 --> 00:18:51,583 - Vraag je je af wat? 351 00:18:53,090 --> 00:18:54,290 - Of je dat nu wilt. 352 00:18:56,010 --> 00:18:56,843 - Kijk. 353 00:18:57,730 --> 00:18:59,480 Steve is mijn partner. 354 00:18:59,480 --> 00:19:01,765 Er is niets dat ik niet voor hem zou doen. 355 00:19:01,765 --> 00:19:03,920 En ik zou nooit toestaan ​​dat iemand hem pijn deed. 356 00:19:03,920 --> 00:19:05,290 - Oh. 357 00:19:05,290 --> 00:19:06,640 En hij heeft geluk dat hij jou heeft. 358 00:19:07,824 --> 00:19:10,324 (griezelige muziek) 359 00:19:12,860 --> 00:19:14,210 Zeewierpakking? 360 00:19:14,210 --> 00:19:15,350 - [Darcy] Wat is dat? 361 00:19:15,350 --> 00:19:17,970 - Het is een huidreinigende behandeling. 362 00:19:17,970 --> 00:19:21,685 Jouw lichaamswarmte zorgt ervoor dat de algen samentrekken 363 00:19:21,685 --> 00:19:25,820 als dat zo is, zuigt het alleen de onzuiverheden op 364 00:19:25,820 --> 00:19:27,003 recht uit je vel. 365 00:19:28,220 --> 00:19:32,343 Laat het net zo glad achter als, nou ja, de mijne. 366 00:19:33,882 --> 00:19:37,383 - Ik denk dat het mijn bloedsomloop afsnijdt. 367 00:19:39,460 --> 00:19:40,363 - Alles komt goed. 368 00:19:41,460 --> 00:19:42,293 Vertrouw me. 369 00:19:44,680 --> 00:19:46,930 Ik kom terug om te controleren binnen vijf minuten bij je. 370 00:19:48,078 --> 00:19:50,578 (griezelige muziek) 371 00:20:01,480 --> 00:20:03,663 - [Steve] Is Darcy nog aan het lunchen? 372 00:20:03,663 --> 00:20:06,430 - Ze vroeg om een ​​half uur extra. 373 00:20:06,430 --> 00:20:08,223 Ik denk dat ze last had van haar rug. 374 00:20:09,177 --> 00:20:10,173 - Haar rug? 375 00:20:11,430 --> 00:20:13,280 - Ze zei iets over een massage. 376 00:20:16,158 --> 00:20:18,408 (hoesten) 377 00:20:27,834 --> 00:20:28,667 - Minerva! 378 00:20:29,678 --> 00:20:32,178 (griezelige muziek) 379 00:20:44,777 --> 00:20:46,441 Minerva! 380 00:20:46,441 --> 00:20:48,691 (hoesten) 381 00:20:49,940 --> 00:20:52,440 (griezelige muziek) 382 00:20:54,740 --> 00:20:56,990 (hoesten) 383 00:20:59,438 --> 00:21:00,347 - Darce? 384 00:21:00,347 --> 00:21:01,483 Darce, Darcy. 385 00:21:02,457 --> 00:21:04,957 (griezelige muziek) 386 00:21:16,181 --> 00:21:18,431 (hoesten) 387 00:21:21,590 --> 00:21:22,423 Hallo. 388 00:21:25,257 --> 00:21:26,180 - Wat doe jij hier? 389 00:21:26,180 --> 00:21:28,919 - Ik stond op het punt dat te doen vraag jou hetzelfde. 390 00:21:28,919 --> 00:21:31,460 Wie zei dat je mee mocht nemen De middag vrij, hè? 391 00:21:31,460 --> 00:21:33,330 - Wat is er aan de hand? 392 00:21:33,330 --> 00:21:34,760 - Je staat onder arrest. 393 00:21:34,760 --> 00:21:36,921 - Ho, ho, ho, ho, Darce, Darce, Darce. 394 00:21:36,921 --> 00:21:37,754 Darce, doe rustig aan. 395 00:21:37,754 --> 00:21:39,563 - Steve, ze probeerde mij te vermoorden. 396 00:21:40,410 --> 00:21:42,200 - Het was een ongeluk. 397 00:21:42,200 --> 00:21:43,560 De stoom moet het zeewier hebben gemaakt 398 00:21:43,560 --> 00:21:45,930 meer contracteren dan zou moeten. 399 00:21:45,930 --> 00:21:48,033 Ik kan je niet vertellen hoezeer het mij spijt. 400 00:21:49,494 --> 00:21:51,994 (griezelige muziek) 401 00:21:57,998 --> 00:22:01,220 - Dat kriebelt, doe dat niet. 402 00:22:01,220 --> 00:22:02,720 Hmm, dat kriebelt. 403 00:22:03,860 --> 00:22:05,023 - [Darcy] Argyle. 404 00:22:05,940 --> 00:22:09,680 - True Blue, dank de Heer dat jij het bent. 405 00:22:09,680 --> 00:22:11,080 Tender Loving zou mij hebben gedood 406 00:22:11,080 --> 00:22:13,410 als ze me betrapte terwijl ik sliep met een andere vrouw. 407 00:22:13,410 --> 00:22:15,120 - Kijk, ik heb je hulp weer nodig. 408 00:22:15,120 --> 00:22:16,130 - Nee. 409 00:22:16,130 --> 00:22:16,963 Daarom slaap ik nu, 410 00:22:16,963 --> 00:22:19,130 omdat ik je te pakken krijg 's nachts zonder jam. 411 00:22:19,130 --> 00:22:21,000 Ik word er niet jonger op, True Blue. 412 00:22:21,000 --> 00:22:22,490 Ik heb mijn schoonheidsslaapje nodig. 413 00:22:22,490 --> 00:22:24,898 Kijk naar de rimpels onder mijn ogen. 414 00:22:24,898 --> 00:22:26,910 - Weet je wat, ik kan het help je daarbij. 415 00:22:26,910 --> 00:22:27,743 - Pardon? 416 00:22:28,638 --> 00:22:31,055 (zachte muziek) 417 00:22:39,380 --> 00:22:41,770 O ja, dat voelt goed. 418 00:22:41,770 --> 00:22:44,570 Jullie meiden moeten dit professioneel doen. 419 00:22:44,570 --> 00:22:46,316 Je weet wat ik bedoel. 420 00:22:46,316 --> 00:22:48,100 (lacht) 421 00:22:48,100 --> 00:22:50,280 - Wilt u een volledige lichaamsmassage? 422 00:22:52,230 --> 00:22:55,080 - Sla me met alles wat je hebt. 423 00:22:55,080 --> 00:22:56,627 Geld is geen object. 424 00:22:57,538 --> 00:23:00,205 (intense muziek) 425 00:23:26,170 --> 00:23:27,763 - Activeer automatische transformatie. 426 00:23:29,640 --> 00:23:32,057 (zachte muziek) 427 00:23:38,838 --> 00:23:40,990 - Er is iets anders over jou. 428 00:23:40,990 --> 00:23:42,910 Nou, oh, vertel me niet wat het is. 429 00:23:42,910 --> 00:23:44,530 - Argyle, waarom duurde het zo lang? 430 00:23:44,530 --> 00:23:46,060 Ik stond op het punt om achter jou aan te komen. 431 00:23:46,060 --> 00:23:48,080 - Mijn volledige lichaamsmassage. 432 00:23:48,080 --> 00:23:49,070 - Jouw wat? 433 00:23:49,070 --> 00:23:51,223 - Om nog maar te zwijgen van mijn melkbad en sauna. 434 00:23:52,320 --> 00:23:53,370 O, dat doet me eraan denken. 435 00:23:54,370 --> 00:23:55,657 Hier is de rekening. 436 00:23:55,657 --> 00:23:56,533 - Wat? 437 00:23:58,730 --> 00:24:00,120 O, $600. 438 00:24:00,120 --> 00:24:02,210 - En elke cent waard. 439 00:24:02,210 --> 00:24:04,150 Voel mijn huid, kom op, voel het. 440 00:24:04,150 --> 00:24:06,080 Zacht als een babykontje. 441 00:24:06,080 --> 00:24:06,913 - Dat maakt niet uit. 442 00:24:06,913 --> 00:24:08,480 Heb je het moddermonster gekregen of niet? 443 00:24:08,480 --> 00:24:10,310 - Natuurlijk, kijk hier eens naar. 444 00:24:11,416 --> 00:24:12,370 (kreunt) 445 00:24:12,370 --> 00:24:13,950 Zie je? 446 00:24:13,950 --> 00:24:15,580 - Heb je het in je oor gestopt? 447 00:24:15,580 --> 00:24:17,363 - Waar moest ik het anders laten? 448 00:24:19,161 --> 00:24:20,158 - Je wilt niet dat ik daar antwoord op geef. 449 00:24:20,158 --> 00:24:23,160 - True Blue, schaam je. 450 00:24:23,160 --> 00:24:23,993 - Hier. 451 00:24:23,993 --> 00:24:24,826 - Au! 452 00:24:25,674 --> 00:24:28,341 (intense muziek) 453 00:24:30,041 --> 00:24:33,040 - Darce, ik stop ermee een beetje vroeg vanavond. 454 00:24:33,040 --> 00:24:34,590 - Moet je je klaarmaken voor je grote date? 455 00:24:34,590 --> 00:24:36,318 - Ja, zoiets. 456 00:24:36,318 --> 00:24:37,321 Is dat een probleem? 457 00:24:37,321 --> 00:24:38,537 - Nee nee nee, ga je gang. 458 00:24:38,537 --> 00:24:39,370 - Oké. 459 00:24:40,820 --> 00:24:42,660 - Ik ben bang voor deze nacht. 460 00:24:42,660 --> 00:24:43,880 - Je date is tenminste een vrouw. 461 00:24:43,880 --> 00:24:44,880 - Ja, een vrouw wat? 462 00:24:44,880 --> 00:24:45,713 - We zijn er. 463 00:24:46,617 --> 00:24:49,940 - Dus, zijn onze twee jongens er klaar voor? voor een avondje romantiek? 464 00:24:49,940 --> 00:24:51,590 - Schiet mij neer. 465 00:24:51,590 --> 00:24:52,800 - Oh kom op, er wordt niet geschoten vanavond. 466 00:24:52,800 --> 00:24:54,050 - [Slugger] Oh alsjeblieft nee. 467 00:24:55,290 --> 00:24:56,170 - Rechercheur Walker. 468 00:24:56,170 --> 00:24:57,300 - Hé, True Blue. 469 00:24:57,300 --> 00:25:00,490 Ik analyseerde het moddermonster uit de spa 470 00:25:00,490 --> 00:25:02,240 en vergeleek het met die ene 471 00:25:02,240 --> 00:25:03,840 die je in de nieuwsstudio hebt gevonden. 472 00:25:03,840 --> 00:25:04,740 - En? 473 00:25:04,740 --> 00:25:07,820 - Ze hebben dezelfde basiseigenschappen. 474 00:25:07,820 --> 00:25:10,100 - Dat betekent Minerva en Medusa zijn één en dezelfde. 475 00:25:10,100 --> 00:25:12,230 - [Argyle] Ik zou de loverboy houden weg van haar als ik jou was. 476 00:25:12,230 --> 00:25:13,830 - Ik moet gaan, Argyle, goed werk. 477 00:25:15,370 --> 00:25:16,560 - Goed werk? 478 00:25:16,560 --> 00:25:17,610 Dat was geweldig werk. 479 00:25:17,610 --> 00:25:19,560 Die vrouw waardeert mij niet. 480 00:25:19,560 --> 00:25:21,730 Stelt niets op prijs wat ik voor haar doe. 481 00:25:21,730 --> 00:25:23,910 - Scotch on the rocks voor de heer. 482 00:25:23,910 --> 00:25:25,700 Mineraalwater voor de dame. 483 00:25:25,700 --> 00:25:27,038 Weet jij wat je wilt? 484 00:25:27,038 --> 00:25:30,313 - Ja, dat doe ik, maar het staat niet op het menu. 485 00:25:31,198 --> 00:25:32,198 En ik wil dat het weggaat. 486 00:25:33,120 --> 00:25:34,110 - Rekening. 487 00:25:34,110 --> 00:25:35,660 - Ik haal de auto. 488 00:25:35,660 --> 00:25:36,503 - Geweldig, hier. 489 00:25:37,399 --> 00:25:39,816 (zachte muziek) 490 00:25:52,377 --> 00:25:53,720 Darce, wat doe jij hier? 491 00:25:53,720 --> 00:25:55,913 - Kijk, ik kwam langs waarschuw u voor Minerva. 492 00:25:55,913 --> 00:25:57,320 - Minerva? - Ja. 493 00:25:57,320 --> 00:25:59,060 Het moddermonster dat we van Channel Eight kregen? 494 00:25:59,060 --> 00:26:02,520 Ik heb het vergeleken met een monster die ik van haar spa kreeg. 495 00:26:02,520 --> 00:26:03,870 Het is een identieke match. 496 00:26:05,427 --> 00:26:06,520 - Dus? 497 00:26:06,520 --> 00:26:09,120 - Dus wat ik zeg is, ze is echt Medusa. 498 00:26:09,120 --> 00:26:09,953 - O, Darce. 499 00:26:10,860 --> 00:26:12,800 - Wacht even, je denkt van wel dit hele ding verzinnen? 500 00:26:12,800 --> 00:26:13,920 - Ja. 501 00:26:13,920 --> 00:26:15,652 Goedenacht, Darcy. 502 00:26:15,652 --> 00:26:18,152 (griezelige muziek) 503 00:26:24,798 --> 00:26:26,887 - Je gelaatstrekken zijn zo gebeiteld. 504 00:26:29,436 --> 00:26:31,769 Je bent bijna een standbeeld. 505 00:26:33,796 --> 00:26:35,220 Wat dacht je van een drankje? 506 00:26:35,220 --> 00:26:37,500 - Nee, nee, nee, nee, nee. 507 00:26:37,500 --> 00:26:38,333 Ik heb geen dorst. 508 00:26:39,210 --> 00:26:40,600 - Maar dat ben ik wel. Ik ben zo terug. 509 00:26:40,600 --> 00:26:43,510 - Nee nee, je gaat nergens heen. 510 00:26:43,510 --> 00:26:46,638 - Steve, ik heb echt mineraalwater nodig. 511 00:26:46,638 --> 00:26:49,556 - Je hebt gedronken mineraalwater de hele nacht. 512 00:26:49,556 --> 00:26:51,956 - [Minerva] Er is een heel goede reden daarvoor. 513 00:26:57,190 --> 00:26:58,676 - Je gezicht. 514 00:26:58,676 --> 00:27:00,460 (hijgt) 515 00:27:00,460 --> 00:27:01,293 Minerva! 516 00:27:04,238 --> 00:27:05,071 Minerva! 517 00:27:06,137 --> 00:27:06,970 Minerva! 518 00:27:08,196 --> 00:27:10,696 (griezelige muziek) 519 00:27:15,840 --> 00:27:17,103 Jij bent echt Medusa. 520 00:27:17,977 --> 00:27:19,920 - In het vlees. 521 00:27:19,920 --> 00:27:21,200 - Waarom doe je dit? 522 00:27:21,200 --> 00:27:23,980 - Laten we zeggen van niet neem een afwijzing heel goed op. 523 00:27:23,980 --> 00:27:26,370 - Wanneer heb ik je afgewezen? 524 00:27:26,370 --> 00:27:28,115 - Het was drie jaar geleden. 525 00:27:28,115 --> 00:27:30,900 Ik werd overvallen en jij mijn verklaring verwijderd. 526 00:27:30,900 --> 00:27:33,700 Je bracht me zelfs naar huis en liep met mij mee naar mijn deur. 527 00:27:33,700 --> 00:27:36,115 Niemand heeft dat ooit eerder voor mij gedaan. 528 00:27:36,115 --> 00:27:38,057 - Ik probeerde waarschijnlijk gewoon aardig te zijn. 529 00:27:38,057 --> 00:27:40,810 - En je was aardig. 530 00:27:40,810 --> 00:27:42,390 Je was zo aardig. 531 00:27:42,390 --> 00:27:44,200 Je hebt het eigenlijk meegenomen mijn ketting terug naar mij 532 00:27:44,200 --> 00:27:46,100 nadat je de man had gepakt die het gestolen had. 533 00:27:47,440 --> 00:27:49,470 Ik heb je uitgenodigd om te blijven eten. 534 00:27:49,470 --> 00:27:51,760 Het was gewoon mijn manier om dank je wel te zeggen. 535 00:27:51,760 --> 00:27:55,470 Ik zal de blik op je gezicht nooit vergeten. 536 00:27:55,470 --> 00:27:58,670 De gedachte van de twee wij samen hebben je geschokt. 537 00:27:58,670 --> 00:28:00,840 Je hebt een zielig excuus verzonnen 538 00:28:00,840 --> 00:28:01,960 waarom je niet naar binnen kon komen. 539 00:28:01,960 --> 00:28:03,150 Weet je nog wat het was? 540 00:28:03,150 --> 00:28:05,780 - Het spijt me, maar dat doe ik niet. 541 00:28:05,780 --> 00:28:08,550 - Je zei dat het zo was tegen het afdelingsbeleid 542 00:28:08,550 --> 00:28:10,563 om betrokken te raken bij de slachtoffers. 543 00:28:11,680 --> 00:28:13,010 - Ik probeerde je gewoon in de steek te laten. 544 00:28:13,010 --> 00:28:16,290 - Je hebt mij opnieuw tot slachtoffer gemaakt. 545 00:28:16,290 --> 00:28:19,483 Nu is het mijn beurt om jou het slachtoffer te maken. 546 00:28:20,580 --> 00:28:22,747 (schreeuwt) 547 00:28:36,040 --> 00:28:38,657 - Bedankt voor de tijd van mijn leven. 548 00:28:38,657 --> 00:28:40,260 Liefs en kusjes, Bruce. 549 00:28:40,260 --> 00:28:41,383 - Jij slet. 550 00:28:42,760 --> 00:28:43,970 - Hé, jongens. 551 00:28:43,970 --> 00:28:46,880 Dus Steve is er nog niet, hè? 552 00:28:46,880 --> 00:28:49,314 - Nee, ik denk dat zijn date werkte veel beter uit dan de onze. 553 00:28:49,314 --> 00:28:50,930 - Ik denk dat het wel zou moeten. 554 00:28:50,930 --> 00:28:53,100 - Ik heb hem geprobeerd te bellen maar er is geen antwoord. 555 00:28:53,100 --> 00:28:54,937 Misschien is hij nog bij haar thuis. 556 00:28:54,937 --> 00:28:57,070 (lacht) 557 00:28:57,070 --> 00:28:57,903 - Ja. 558 00:28:59,170 --> 00:29:00,003 Pardon. 559 00:29:02,350 --> 00:29:03,930 - Dus specificaties. 560 00:29:03,930 --> 00:29:06,055 Vertel me over Mr. Right. 561 00:29:06,055 --> 00:29:08,305 (lachen) 562 00:29:12,078 --> 00:29:13,640 (kreunt) 563 00:29:13,640 --> 00:29:16,450 -Jullie jongens hebben zulke sterke handen. 564 00:29:16,450 --> 00:29:19,190 - Wil je voelen Hoe sterk zijn mijn handen? 565 00:29:19,190 --> 00:29:21,310 - Zwarte Schorpioen. 566 00:29:21,310 --> 00:29:22,610 Heeft u een afspraak? 567 00:29:22,610 --> 00:29:24,720 - Nee, maar jij wel. 568 00:29:24,720 --> 00:29:27,130 Met directeur Brickhouse op Pearl Gate-gevangenis. 569 00:29:27,130 --> 00:29:29,280 - Weet je, je ziet er een beetje gespannen uit. 570 00:29:29,280 --> 00:29:30,830 Waarschijnlijk is het dat allemaal misdaadbestrijding doe je. 571 00:29:30,830 --> 00:29:32,130 Je moet ontspannen. 572 00:29:32,130 --> 00:29:33,396 Wat dacht je van een massage? 573 00:29:33,396 --> 00:29:35,160 - Nee bedankt. 574 00:29:35,160 --> 00:29:37,561 - Oh, maar ik sta erop. 575 00:29:37,561 --> 00:29:39,493 Wrijf haar uit. 576 00:29:41,342 --> 00:29:43,592 (kreunend) 577 00:29:54,462 --> 00:29:57,129 (intense muziek) 578 00:30:28,320 --> 00:30:30,160 - Geef jezelf op, Minerva. 579 00:30:30,160 --> 00:30:30,993 - Nooit. 580 00:30:30,993 --> 00:30:32,360 - Nu vechten zal alleen maar dingen opleveren 581 00:30:32,360 --> 00:30:33,960 later moeilijker voor je. 582 00:30:33,960 --> 00:30:36,410 - Ik ben meer geïnteresseerd het je moeilijk maken. 583 00:30:36,410 --> 00:30:37,247 Op dit moment. 584 00:30:38,347 --> 00:30:40,847 (griezelige muziek) 585 00:30:50,187 --> 00:30:52,390 Beetje naar links. 586 00:30:52,390 --> 00:30:54,473 Nee, een klein stukje naar rechts. 587 00:30:56,229 --> 00:30:57,163 Perfect. 588 00:31:00,289 --> 00:31:04,685 Mijn verzameling is compleet. 589 00:31:04,685 --> 00:31:05,846 - Maar Minerva. 590 00:31:05,846 --> 00:31:08,600 Je hebt geen lucht achtergelaten gaten voor dit beeld. 591 00:31:08,600 --> 00:31:10,380 - Om een ​​goede reden. 592 00:31:10,380 --> 00:31:11,573 Ik wil haar dood. 593 00:31:12,685 --> 00:31:15,947 Terug naar boven om mijn massage af te ronden. 594 00:31:15,947 --> 00:31:18,447 (griezelige muziek) 595 00:31:48,140 --> 00:31:49,240 - Steve. 596 00:31:49,240 --> 00:31:51,110 Steve, kun je mij horen? 597 00:31:51,110 --> 00:31:54,844 Steve, Steve, kun je me horen? 598 00:31:54,844 --> 00:31:57,344 (griezelige muziek) 599 00:32:11,270 --> 00:32:13,593 Steve, Steve, ik ben het. 600 00:32:23,565 --> 00:32:24,789 - [Steve] Dat is zo raar. 601 00:32:24,789 --> 00:32:25,773 - Wat, wat was er? 602 00:32:26,971 --> 00:32:30,060 - Even dacht ik jij was Zwarte Schorpioen. 603 00:32:30,060 --> 00:32:31,510 - Sorry dat ik je moet teleurstellen. 604 00:32:32,980 --> 00:32:36,128 - Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest om iemand in mijn leven te zien. 605 00:32:36,128 --> 00:32:38,461 (afbrokkelend) 606 00:32:48,630 --> 00:32:50,626 - We moeten hier weg. 607 00:32:50,626 --> 00:32:51,459 - Hoe? 608 00:32:56,327 --> 00:32:58,423 - Net zoals het water dat doet. 609 00:33:00,670 --> 00:33:04,350 - Het is moeilijk om de woorden om dit te beschrijven 610 00:33:06,340 --> 00:33:08,363 helse beproeving die ik heb meegemaakt. 611 00:33:10,420 --> 00:33:13,300 De politie heeft geen middel onbeproefd gelaten. 612 00:33:13,300 --> 00:33:16,063 Toen ze mij en vijf andere gevangenen bevrijdden 613 00:33:16,063 --> 00:33:18,480 uit onze gipsen gevangenissen. - Wat is dit? 614 00:33:18,480 --> 00:33:20,240 - Het was de meest ongelooflijke beproeving 615 00:33:20,240 --> 00:33:22,963 Ik heb het ooit meegemaakt in mijn hele leven. 616 00:33:24,303 --> 00:33:27,053 (sirenes loeien) 617 00:33:31,439 --> 00:33:34,106 (intense muziek) 618 00:33:39,460 --> 00:33:41,220 - Kom op, laten we ze meenemen. 619 00:33:41,220 --> 00:33:43,470 (geweerschoten) 620 00:33:56,210 --> 00:33:58,260 - [Darcy] Nee nee nee, ze gaan weg. 621 00:33:59,100 --> 00:33:59,933 - Darcy! 622 00:34:00,830 --> 00:34:01,663 Darcy! 623 00:34:02,719 --> 00:34:05,386 (intense muziek) 624 00:34:13,200 --> 00:34:14,203 - Hoe is ze eruit gekomen? 625 00:34:15,890 --> 00:34:18,240 - Op dezelfde manier als Steve en ik deden. 626 00:34:18,240 --> 00:34:19,640 Via de afvoerleiding. 627 00:34:22,879 --> 00:34:24,210 - Het is maar goed dat jij dat bent had Slugger en specificaties 628 00:34:24,210 --> 00:34:26,300 blokkeer het andere uiteinde, kapitein. 629 00:34:26,300 --> 00:34:27,843 - Hé, sorry dat we te laat zijn, jongens. 630 00:34:29,760 --> 00:34:31,350 - Ik dacht dat je het ze verteld had. 631 00:34:31,350 --> 00:34:32,800 - Nou, ik dacht dat jij degene was 632 00:34:32,800 --> 00:34:35,450 heeft de leiding, Kapitein, weet je nog? 633 00:34:35,450 --> 00:34:36,970 - We wachten op een woord 634 00:34:36,970 --> 00:34:40,280 van ons ter plaatse verslaggever, Benita Bradley. 635 00:34:40,280 --> 00:34:42,490 - Ga je het vertellen? ze over de modderstroom? 636 00:34:42,490 --> 00:34:43,470 - Welke modderstroom? 637 00:34:43,470 --> 00:34:45,083 - Deze. 638 00:34:47,913 --> 00:34:49,650 En degene die zal wegvagen 639 00:34:49,650 --> 00:34:52,850 de hele stad vanavond om middernacht. 640 00:34:52,850 --> 00:34:54,720 Ik probeerde redelijk te zijn. 641 00:34:54,720 --> 00:34:57,400 Ik wilde er maar een paar vernietigen, 642 00:34:57,400 --> 00:35:00,463 maar de politie maakte dat onmogelijk. 643 00:35:01,570 --> 00:35:04,980 Dus nu, om wraak te nemen, 644 00:35:04,980 --> 00:35:07,683 Ik moet jullie allemaal vernietigen. 645 00:35:08,620 --> 00:35:10,513 Ach, dat is het leven. 646 00:35:12,479 --> 00:35:14,083 Dat was het tenminste. 647 00:35:17,570 --> 00:35:20,090 - Deze keer zitten we er tot over onze oren in. 648 00:35:20,090 --> 00:35:21,510 - Ja, we zullen tenminste ooit Medusa zijn 649 00:35:21,510 --> 00:35:22,873 veroorzaakt die modderstroom. 650 00:35:23,730 --> 00:35:27,150 - De vraag is: hoe gaat het? gaat ze het doen? 651 00:35:27,150 --> 00:35:29,103 - Nou, ze heeft modder nodig. 652 00:35:29,103 --> 00:35:31,520 Of in ieder geval aarde. 653 00:35:31,520 --> 00:35:32,353 - En water. 654 00:35:33,390 --> 00:35:36,090 Als ze er veel van nodig zou hebben Ze gaat de stad vernietigen. 655 00:35:37,290 --> 00:35:39,200 - De stadsdam. 656 00:35:39,200 --> 00:35:41,100 - Let op uw mond, rechercheur. 657 00:35:41,100 --> 00:35:42,210 - Ik vloek niet, kapitein. 658 00:35:42,210 --> 00:35:44,280 Ik heb het over Angel Dam. 659 00:35:44,280 --> 00:35:45,930 Kijk, de enige manier om een modderstroom te veroorzaken 660 00:35:45,930 --> 00:35:47,456 groot genoeg om de bevolking uit te roeien 661 00:35:47,456 --> 00:35:50,239 is om het water uit de dam te laten ontsnappen. 662 00:35:50,239 --> 00:35:51,982 - En om dat te doen, 663 00:35:51,982 --> 00:35:54,033 ze zou het moeten opblazen. 664 00:35:55,801 --> 00:35:58,551 (dramatische muziek) 665 00:36:14,580 --> 00:36:16,223 - Dit lijkt de juiste weg. 666 00:36:16,223 --> 00:36:17,721 - Ja, ja. 667 00:36:17,721 --> 00:36:18,720 Weet je, als we uit elkaar gaan, 668 00:36:18,720 --> 00:36:21,220 Ik heb een veel betere kans haar verrassen. 669 00:36:22,650 --> 00:36:23,533 Oké, laten we gaan. 670 00:36:27,290 --> 00:36:29,190 - Ontstekers aanwezig, Koningin van Steen. 671 00:36:30,080 --> 00:36:31,053 - Uitstekend. 672 00:36:31,940 --> 00:36:33,150 Nu hoef ik alleen maar te doen 673 00:36:34,559 --> 00:36:35,993 is de hendel indrukken. 674 00:36:41,000 --> 00:36:43,023 - Computer, activeer automatische transformatie. 675 00:36:47,580 --> 00:36:48,413 - Bevriezen! 676 00:36:49,380 --> 00:36:50,380 Politie. 677 00:36:50,380 --> 00:36:51,960 Geen plotselinge bewegingen. 678 00:36:51,960 --> 00:36:54,510 - Wat bedoelt hij met geen plotselinge bewegingen? 679 00:36:54,510 --> 00:36:56,783 - Ik denk dat hij zoiets als dit bedoelt. 680 00:36:56,783 --> 00:36:59,033 (kreunend) 681 00:37:01,036 --> 00:37:02,786 Het is een heel eind naar beneden. 682 00:37:03,912 --> 00:37:05,212 - Gooi hem over de rand. 683 00:37:10,900 --> 00:37:12,400 - Computer, activeer het lijmpistool. 684 00:37:13,239 --> 00:37:15,906 (intense muziek) 685 00:37:20,072 --> 00:37:21,610 - Ik kan hem niet loslaten. 686 00:37:21,610 --> 00:37:22,647 - Ik ook niet. 687 00:37:28,731 --> 00:37:30,148 - Beweeg nu niet. 688 00:37:32,740 --> 00:37:35,400 - Volg je eigen advies en blijf achter. 689 00:37:35,400 --> 00:37:37,510 - Dit wil je niet doen, Minerva. 690 00:37:37,510 --> 00:37:39,340 - O, maar dat doe ik wel. 691 00:37:39,340 --> 00:37:42,140 - Waarom, vanwege een paar ongevoelige mannen? 692 00:37:42,140 --> 00:37:44,490 - Vanwege een leven vol liefdesverdriet. 693 00:37:44,490 --> 00:37:47,030 Ik verwacht niet dat je het begrijpt. 694 00:37:47,030 --> 00:37:49,680 Je hebt nog nooit de kleinerende excuses gehoord. 695 00:37:49,680 --> 00:37:52,280 - Excuses alsof je het niet kunt zaken met plezier combineren? 696 00:37:53,260 --> 00:37:55,833 - Dus jij bent ook afgewezen. 697 00:37:56,770 --> 00:37:57,920 - Dat hebben we allemaal, Minerva. 698 00:37:58,850 --> 00:38:01,400 Dat zal altijd gebeuren iemand mooier zijn. 699 00:38:01,400 --> 00:38:04,160 - Dat is waar je bent verkeerd, Zwarte Schorpioen. 700 00:38:04,160 --> 00:38:07,343 Ik ben de mooiste vrouw in de Stad der Engelen. 701 00:38:08,316 --> 00:38:09,723 - Heb je de laatste tijd in de spiegel gekeken? 702 00:38:11,420 --> 00:38:12,730 - Ik heb mijn mineraalwater nodig. 703 00:38:12,730 --> 00:38:13,940 - Maar als je de stad vernietigt, 704 00:38:13,940 --> 00:38:15,840 je vernietigt de lente. 705 00:38:15,840 --> 00:38:17,730 - Dat is wat jij denkt. 706 00:38:17,730 --> 00:38:21,400 Ik heb een hele tank vol in mijn grindkoffer. 707 00:38:21,400 --> 00:38:23,150 - Vind je het erg als ik met je drink? 708 00:38:23,150 --> 00:38:27,540 - Oh, Zwarte Schorpioen wel onzeker over haar uiterlijk? 709 00:38:27,540 --> 00:38:29,340 - Waarom denk je dat ik dit masker draag? 710 00:38:30,640 --> 00:38:34,313 - Huh, misschien zijn er vrouwen binnen maskers moeten aan elkaar blijven plakken. 711 00:38:36,120 --> 00:38:39,795 Wil jij de toast maken of zal ik dat doen? 712 00:38:39,795 --> 00:38:40,628 - Ik zal. 713 00:38:41,613 --> 00:38:44,511 (schreeuwt) 714 00:38:44,511 --> 00:38:46,761 (kreunend) 715 00:39:16,796 --> 00:39:19,296 (griezelige muziek) 716 00:39:44,513 --> 00:39:46,513 (hijgt) 717 00:39:48,189 --> 00:39:50,439 (kreunend) 718 00:39:56,810 --> 00:39:59,709 Hier zit modder in je oog. 719 00:39:59,709 --> 00:40:02,042 (schreeuwen) 720 00:40:11,633 --> 00:40:12,590 - Volgens ooggetuigen: 721 00:40:12,590 --> 00:40:15,440 Medusa zonk als een steen in Angel River. 722 00:40:15,440 --> 00:40:17,800 Tot nu toe heeft de politie dat niet gedaan haar lichaam heeft kunnen vinden. 723 00:40:17,800 --> 00:40:19,490 - [Steve] Hé, Darce. 724 00:40:19,490 --> 00:40:21,335 Hoe gaat het? - Steve. 725 00:40:21,335 --> 00:40:22,353 Wat is dit? 726 00:40:22,353 --> 00:40:23,630 - Nou, het is een hoop bewijsmateriaal 727 00:40:23,630 --> 00:40:25,443 uit de minerale spa van Minerva. 728 00:40:26,316 --> 00:40:27,149 - Hm. 729 00:40:27,149 --> 00:40:31,113 - Slugger, Bertha's bezit voor jou op lijn twee. 730 00:40:32,150 --> 00:40:35,280 En Bruce staat voor je aan de lijn, Specs. 731 00:40:35,280 --> 00:40:36,770 - Doe me een plezier, kapitein. 732 00:40:36,770 --> 00:40:38,492 Zeg hem dat ik nog zes maanden te leven heb. 733 00:40:38,492 --> 00:40:39,670 - En vertel Bertha mijn... 734 00:40:39,670 --> 00:40:42,290 - Kijk, wat ben ik, jouw secretaris? 735 00:40:42,290 --> 00:40:44,720 Jullie twee lafaards doen jullie eigen vuile werk. 736 00:40:44,720 --> 00:40:46,070 - Waarom vertel je ze niet gewoon de waarheid? 737 00:40:46,070 --> 00:40:47,640 - Omdat liegen makkelijker is. 738 00:40:47,640 --> 00:40:50,428 - Ja, en nog beledigender als ze er doorheen kijken. 739 00:40:50,428 --> 00:40:53,212 - Darce, Darce. 740 00:40:53,212 --> 00:40:54,289 Gaat het? 741 00:40:54,289 --> 00:40:56,777 - Met mij gaat het goed, het is gewoon... 742 00:40:58,332 --> 00:40:59,910 - Wat? 743 00:40:59,910 --> 00:41:01,210 - Ik weet hoe Minerva zich voelde. 744 00:41:03,352 --> 00:41:04,693 Afwijzing doet pijn. 745 00:41:11,330 --> 00:41:12,163 -Bertha? 746 00:41:13,130 --> 00:41:14,160 Ja, het is Slugger. 747 00:41:14,160 --> 00:41:15,693 Wil je iets te eten halen? 748 00:41:16,748 --> 00:41:19,480 - Bruce, ben je daar nog? 749 00:41:19,480 --> 00:41:20,537 - Kijk, Darce. 750 00:41:21,610 --> 00:41:22,960 Ik hoop dat je niet hebt aangenomen wat ik zei 751 00:41:22,960 --> 00:41:25,340 over onze relatie professioneel als een afwijzing, 752 00:41:25,340 --> 00:41:27,228 want zo bedoelde ik het niet. 753 00:41:27,228 --> 00:41:28,330 - Hoe bedoelde je het dan? 754 00:41:28,330 --> 00:41:31,300 - Alleen dat we partners zijn, en als we dat niet waren... 755 00:41:31,300 --> 00:41:32,860 - Ja? 756 00:41:32,860 --> 00:41:33,693 - Goed. 757 00:41:34,940 --> 00:41:35,783 Wie weet? 758 00:41:38,951 --> 00:41:42,049 Hé, kijk hier eens naar. 759 00:41:42,049 --> 00:41:44,791 Lijkt dit niet Het masker van de Zwarte Schorpioen? 760 00:41:44,791 --> 00:41:46,348 - Ik weet het niet, soort van. 761 00:41:46,348 --> 00:41:47,353 - Wat bedoel je, soort van? 762 00:41:47,353 --> 00:41:48,186 Het is bijna identiek. 763 00:41:48,186 --> 00:41:49,019 Hier, probeer het eens. 764 00:41:49,019 --> 00:41:50,369 - Nee, Steve. 765 00:41:50,369 --> 00:41:51,202 - Nee nee, hier. - Nee. 766 00:41:51,202 --> 00:41:52,035 - [Steve] Waarom niet? 767 00:41:52,035 --> 00:41:54,230 - Kun je je voorstellen dat ik gekleed ben? als de Zwarte Schorpioen? 768 00:41:54,230 --> 00:41:56,260 Ik zou er belachelijk uitzien. 769 00:41:56,260 --> 00:41:57,093 Nee. 770 00:41:57,093 --> 00:41:58,410 - Oké, daar heb je iets. 771 00:41:58,410 --> 00:41:59,610 Luisteren. 772 00:41:59,610 --> 00:42:01,150 Kom op, help me dit in te loggen. 773 00:42:01,150 --> 00:42:03,511 Ik ga aanvullen rapporteert al weken. 774 00:42:03,511 --> 00:42:05,671 - Oké, vlak achter je. 775 00:42:05,671 --> 00:42:08,088 (zachte muziek) 776 00:42:16,588 --> 00:42:19,338 (dramatische muziek)